В пятницу-субботу мы с natka_fox , iona_djan , icedmaster и одним доцентом совершаем наезд на Москву. Если у кого есть время и желание с нами повидаться-пообщаться, отписывайтесь, что-нибудь сорганизуем.

Честно говоря, не собиралась тут появляться, пока не сдам все долги по экзаменам, но последнее время случается столько всего интересного, что не могла не поделиться.

Немецкий у нас ведет совершенно замечательная преподавательница. Особенно нам нравится, когда мы с нашим нулевым уровнем выдаем что-нибудь несуразное, а она объясняет, как бы немцы это поняли.

Одна девушка хотела сказать, что ее подруга нашла себе парня в Интернете. Сказала она это так: Mein Freund findet sich ein Junge auf dem Internet. Преподавательница начала объяснять ошибки:

- Во-первых, Вы неправильно употребили глагол. Глагол finden имеет два значения: "находить" в смысле "шла-шла, пирожок нашла" и "находить" в смысле "я нахожу эту тему скучной". В данном же случае лучше заменить "нашла" на "познакомилась" - durch Internet kennen gelernt.

- Во-вторых, как я понимаю, Вы имели ввиду не друга - Freund, а подругу - Freundin.

- В-третьих, в современном молодежном немецком есть такой нюанс. Если Вы хотите сказать "мой друг", в смысле друг, то это ein Freund von mir. А под mein Freund понимается парень, бойфренд, сексуальный партнер.

- Наконец, в немецком есть несколько слов со значением "мальчик, парень": der Bub - парнишка, der Kerl - парень, лет 20-25, der Knabe - паренек, der Junge - мальчик-тинейджер.

В общем, когда мы сложили все это вместе и осознали, сколько много интересного узнали бы о нас гипотетические немцы, если бы им довелось услышать из наших уст такое предложение, веселью нашему не было предела.

Сама-то я дома была уже в полночь с воскресенья на понедельник, но тогда со мной не было моей сумки. Теперь вот ее нашли, отправили в воронежский аэропорт, откуда я ее только что забрала. Вообще эта сумка последнее время невезучая. За прошедшую неделю она два раза терялась. Когда я возвращалась из Сан Франциско, она задержалась в Солт Лейк Сити. И когда я в Россию летела, чемодан хоть не сразу, но нашелся, а вот спортивная сумка где-то заблудилась. Больше не буду с этой сумкой летать, странная она какая-то.

Хотя, может, это не сумка странная, а обстоятельства так сложились. Из Сан Франциско я Дельтой летела, а Дельта - долбоклюи, постоянно багаж теряют. А когда летела в Москву, мой рейс из Миннеаполиса в Чикаго отменили, так что пришлось другой авиалинией лететь. Может, по-этому с багажом такая свистопляска получилась. Хотя, по версии моего папы, сумку задержали потому, что в ней был внешний винт и таможенники его проверяли.

Ну, как бы там ни было, я теперь дома. Сейчас соберусь с мыслями, разберусь с вещами, поздороваюсь со всеми, кто ждал моего возвращения, и напишу тут что-нибудь осмысленное.

Не знаю, как у вас, а у меня во время сборов чемоданов, независимо от количества сумок и объема вещей, которые нужно в них запаковать, всегда наступает такой момент, когда вроде бы ничего еще не собрано, а места уже как бы и нету.

Вот у меня сейчас такой момент.

Много чего случилось за последнее время. Я закончила свое обучение в DSU (получила заветную А от Конрика) и научилась ездить на велосипеде. Еще через Дикинсон прошел торнадо, но нас не задело (если кому интересно, вот тут фотографии того, что стало с нашим маленьким городком). Но самое главное, это то, что сейчас я нахожусь не где-нибудь, а в Сан Франциско. Приехала 22-го, 27-го направляюсь назад.

Впечатление первого дня: город просто прекрасен. Привычная по Северной Дакоте скучная респектабельность задвинута в дальний угол, жизнь бурлит, пейзаж красив и разнообразен. Только вот с погодой мне последнее время конкретно не везет. Даже представить себе не могу, каким запасом невезения нужно обладать, чтобы приехать в июле в Калифорнию на четыре дня, и именно на эти четыре дня прогноз погоды обещал беспросветную облачность и температуру не выше +18 С. Хотя, с другой стороны, не каждый турист может наблюдать такую погодную аномалию, так что буду считать, что мне повезло 8)

Наш препод по финансам, Чарльз Конрик, просто уникален. Было бы здорово, если бы я смогла выложить записи его лекций, только вот записываются они так хитро, что способа выцепить оттуда что-либо я пока не нашла. Так что пока несколько цитат.

> .. the future of the world is in your hands.. God help the world..

> This is becoming my mission in life to retire and drive everyone insane.

> I'm an accrued expense, and that's what you are going to be.

> Anybody can be good with good material.

> (про Ала Гора): It's like if Jesus hired another guy to go to the cross and then claimed the resurrection part.

> Only God knows intrinsic value of a bond. We, financial analysts, try to play God.

> God may value things one way, market may value them another way.

> (про государство и свободную экономику): Once government's in, government's in.

> (объясняет формулу): k is cost. We can't spell in finance.

> (после того как он полчаса объяснял механизм вычисления Internal Rate of Return, рисовал формулы, графики, считал в Excel): Actually, there is no mathematical way to solve the IRR..

> It's a fancy way of being useless.

> If you don't know Excel, get the hell out of business! Now!!

> That sounds like a bunch of gibberish and in fact it is.

> Rules of thumbs are only good for ruling thumbs.

> You can't make chicken salad out of chicken shit.

> You can't make a baby in one month by making nine women pregnant.

> All the business stuff we are teaching you actually works to some extend or another.

И, наконец, его любимое: Oh my God, I'm on tape!

Canadian scientists are breeding a type of cow that burps less, in an attempt to reduce greenhouse gases.

Канадские ученые выводят новую породу коров, которая меньше рыгает, в попытке уменьшить парниковый эффект. Коровы ответственны почти за 75% от общего выброса метана,происходящего в основном за счет отрыжки. Стефен Мур, профессор сельскохозяйственных наук университета Альберты, надеется, что новые буренки будут производить на 25% меньше метана. Ненси Хиршберг, представитель Stonyfield Farm заявляет: "Если бы каждый фермер в США уменьшил выброс на 12 %, то это было бы то же самое что убрать с дорог полмиллиона машин."

P.S. Кто бы знал бы, как я не люблю переводить. Но в этот раз я не могла не.

Обмениваюсь книгами на BookMooch.com. Как же приятно отправить совершенно незнакомому человеку совершенно бесполезный для тебя учебник по Software Engineering, а потом от другого незнакомого человека получить такой нужный и желанный International Economics Пола Кругмана.

Продаю книги на Amazon.com. Конечно, комиссию они там снимают немаленькую, да и конкурировать с большими книжными магазинами, которые тоже там свои товары выставляют, бывает тяжело (они могут себе позволить уменьшать цену практически до нуля, чего не скажешь про меня). Но в любом случае, я продала уже четыре старых учебника и получила за них около $90. Неплохо, я считаю, особенно если учесть, что у большинства студетнов учебники так и лежат мертвым грузом на книжных полках.

Вчера отправила домой посылку с книгами, которые хочу сохранить. Потом еще одну отправлю.

А еще книги мне приносят. Порой, довольно странные. Например, недавно принесли Basic Java Programming. Я говорю: "Зачем это мне? Я на Java не умею." А мне в ответ: "Ну, потому и Basic."

Вчера была на американской свадьбе. Правда, не на самой церемонии, а на wedding dance. Собственно, танцами это назвать было сложно. Народ сидел за пустыми столами и грустно смотрел друг на друга. По старинной американской традиции, игралась музыка кантри, под которую русские танцевать не умеют, а американцы не хотят. Невеста очень просила нас остаться хотя бы до "бросания букета", потому два часа я рисовала на салфетках и перекидывалась с захмелевшим Ульянычем разноцветными пластмассовыми "камешками", разложенными на столах для украшения.

С букетом тоже странно получилось. Лена кидает букет, он падает на пол. Все стоят и смотрят на него. В конце концов, его подняла двенадцатилетняя девочка, чему ее мама совершенно не обрадовалась. После этого мы с облегчением наконец-то ушли из этого унылого места и отправились в гости к Оле, где и провели остаток вечера.

Не ходите, люди, на американские свадьбы.

Воронежцы тут на пух жаловались, да? По мне так лучше пух, чем проснуться с утра шестого июня и увидеть за окном вот такое:

It's Summer Time in ND!

-- Непонятно, как вы стали доминирующим видом, -- не выдержал наконец
адвокат. -- При вашейто злобе, нетерпимости и тщеславии.
-- Это краеугольный камень нашей эволюции, Брекекекс. Мы менялись и
приспосабливались к враждебной среде. Нам это удалось, а вам нет. Что и
требовалось доказать.
-- Не прикрывайте свои грехи Дарвином, Скользом, -- ответил
неандерталец.

Джаспер Ффорде. Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет.

Ноутбук у меня уже больше года, а я только что обнаружила, что у меня на клавиатуре две кнопки синие. Вот что значит слепое печатание.

Вчера перебралась в Альтрингер. Живу теперь в одной квартире с русской девочкой Катей, которая в ВГУ в прошлом году ргф закончила, и с африканкой, чьего имени никто не знает. Если подумать, то у меня впервые за всё пребывание в DSU русская соседка.

Африканка по идее скоро должна выехать. Думаю, никто особо не удивится, если я скажу, что переезжать она решила после того, как я вчера поприветствовала ее словами "Hi, I'm your new roommate." И да, она меня тоже боится. Так даже не интересно, я еще ничего такого и не делала. Даже картинки на стены не повесила. Катя, похоже, очень рада тому, что я въехала к ним, особенно после сегодняшней ночи. Дело в том, что этой девушке ночами постоянно звонит друг. Так вот, когда в полночь она сняла трубку звонящего телефона и начала бурно чему-то радоваться на родном языке, я ее просто выставила в кухню. Днем тоже было весело. Когда мы с Катей освобождали место для моих вещей в шкафах и ящиках, эта мадмуазель - ни за что не догадаетесь - легла спать! Угу, в три часа дня. Надо сказать, интересный способ избежания проблем, если учесть, что ее вещи занимали большую часть пространства.

Ну, не будем о грустном. Тем более что это грустное продлится недолго. Хе-хе 8)

Последняя неделя пред экзаменами - время итоговых презентаций. Практически на всех предметах у бизнес-студентов требуется к концу семестра написать работу и выступить с результатами перед классом. Как правило в качестве предмета анализа выбирается какая-нибудь крупная корпорация. В этом семестре я брала много предметов так или иначе связанных с коммуникациями, так что и выбранные компании анализировались в этом контексте.

Многие (особенно китайцы) делали свои работы по высокотехнологичным японским корпорациям. После прослушивания их презентаций у меня сложилось такое впечатление, что одним из основных факторов успешности этих компаний было то, что они внедрили западный подход к организации производства. Японская система общественных отношений отличается коллективизмом, конформизмом, избежанием рисков и большой дистанцией между людьми, принадлежащими к разным социальным группам и уровням власти. Исходя из той информации, что мне удалось найти, внедрение более демократичной западной модели в таких компаниях как Sony, Toyota, Nikon и Panasonic повысило эффективность коммуникаций и стимулировало инновации.

Как бы всё логично. Западная модель, примененная с умом, помогла сгладить потенциально отрицательные для бизнеса черты национальной культуры и одновременно смогла использовать по максимуму положительные черты. Остается только два не то чтобы вопроса, скорее замечания:

1. Пока что я не нашла ни одной крупной японской компании в сфере высоких технологий, которая бы достигла своего положения, опираясь исключительно на традиционные принципы. Может, я плохо искала, так что если кто знает, в каком направлении копать, пишите в комментарии.
2. В корпоративной философии и мисси все эти компании делают акцент как раз на своей традиционности. Это пиаровский ход или действительно так приоритеты расставлены.

Буду копать дальше.

Прошли экзамены, прошла церемония выпуска, где нам вручили обложки от дипломов, и теперь я медленно но верно прихожу в себя. Я вконтакте, я в фейсбуке, я в почте. Теперь вот потихоньку возвращаюсь в жж. В аське и жабере меня пока нет, но скоро, думаю, и туда выползу. А еще я планирую собраться с мыслями и выложить фотографии. Может быть.

Оценок за весенний семестр пока нет. В районе пятницы надо будет переезжать на другую квартиру. Пока всё.

Спала сегодня два часа. Писала работу по Management & Leadership (буээ). Теперь вот ем сыр по случаю непальского нового года (у них вроде сейчас 2066 наступил). Спать хочется, но вряд ли получится - соседка дома, а у меня вредная привычка просыпаться от каждого шороха. Еще сегодня выяснила, что по пятницам у нас в столовой дают пиццу и мороженое. Эх.

У меня сейчас в универе горячая пора, так что очень прошу на ближайшие две недели забыть о моем существовании.

P.S. Да, и у нас опять снег. Не смешно.

Behold, the dwelling place of God is with men. He will dwell with them, and they shall be his people. . . He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain any more, for the former things have passed away (Rev. 21:1-4).

Чуть было не кинула флешку в кастрюлю с варящейся картошкой. Совсем уже заучилась х.х

Я Муми-троллей не читала и читать не буду, потому что в детстве не нравилось и вряд ли понравится сейчас. Но сестренка тут тест забавный подкинула, и вот результат.

Если вы отвечали на все вопросы то, что в голову приходило, значит вы - Малышка Мю

Поскольку Мю невероятно мала, ее размеры компенсируются уверенностью в себе и целеустремленностью. У нее есть понятия о марали, но они весьма своеобразны. Мю из тех, кто будет стучать молотком по кусочку паззла, пока не вобьет его на место, которое ей покажется подходящим. Главное для Мю - это ее личный комфорт. Злобное чувство юмора Малышки Мю отвращает от нее туповатых зануд, но привлекает к ней людей с юной и неокрепшей психикой и склонностью к мазохизму. Также Мю прекрасно себя чувствует рядом с одиночками, они не мешают друг другу. Если вы просите мю об услуге, знайте, что это вам дорого обойдется и заставит пойти на сделку с совестью, так как для достижения своих целей Мю не остановится ни перед чем.

Пройти тест